Thai military cancels talks with Cambodia on border dispute ខែ សីហា 28, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in News.add a comment
PHNOM PENH, Aug. 28 (Xinhua) — Amid mass protests in Bangkok, the Thai military has canceled bilateral talks with Cambodia over the border dispute near the Preah Vihear temple scheduled for Friday in Siem Reap town, local newspaper reported Thursday, citing Cambodian officials.
Defense Ministry Secretary of State Neang Phat told the Cambodia Daily that he learned Wednesday morning of the last-minute cancellation of the talks.
As Cambodian officials gathered Wednesday in Siem Reap town to prepare for Friday’s talks, Neang Phat said they received an emergency call from the 30-member Thai delegation, which had already arrived in Siem Reap.
The two groups held an immediate meeting at the Century Hotel, and, at the Thai military’s request, agreed to postpone Friday’s meeting because of the protests in Bangkok, Neang Phat said.
Meanwhile, Thai Foreign Ministry press officer Apirat Sugondhabhirom said the military had only informed the Thai government of the canceled negotiations Wednesday, but he downplayed the Bangkok demonstrations as the reason for the delay, the newspaper said.
The Preah Vihear Temple straddles the Cambodian-Thai border atop the Dangrek Mountain and was listed as a World Heritage Site on July 7 by UNESCO’s World Heritage Committee.
In 1962, the International Court of Justice decided that the 11-century temple and the land around belong to Cambodia, which rankled the Thais and has led to continuous disputes.
ប្រភព៖ http://news.xinhuanet.com/english/2008-08/28/content_9727010.htm
ไทย-เขมรเลื่อนถกถอนทหารบอกการเมืองเครียด ខែ សីហា 28, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ข่าว.add a comment
ผู้จัดการออนไลน์– ไทยและกัมพูชาได้ตกลงเลื่อนการประชุมเจรจาระหว่างฝ่ายทหาร เพื่อหาทางแก้ไขปัญหาพรมแดนของสองประเทศ ที่มีกำหนดจะขึ้นในเสียมราฐวันศุกร์ (29 ส.ค.) นี้ เนื่องจากสถานการณ์การเมืองที่ตึงเครียดในประเทศไทย ทั้งนี้เป็นรายงานของสื่อในกัมพูชา
หนังสือพิมพ์แคมโบเดียเดลีได้อ้างการเปิดเผยของผู้ช่วยรัฐมนตรีรกลาโหมกัมพูชาเนียงฟัต (Neang Phat) ว่าคณะเจรจาฝ่ายกัมพูชาเดินทางถึงเมืองเสียมราฐเมื่อวันพุธ แต่ได้รับโทรศัพท์ด่วนจากคณะทำงานของฝ่ายไทยในนาทีสุดท้ายว่า ขอเลื่อนการพบเจรจาออกไปอย่างไม่มีกำหนดโดยอ้างสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ
คณะเจ้าหน้าที่จากไทยราว 30 นาย เดินทางถึงเมืองเสียมราฐในวันเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายจึงเปิดการพบปะเร่งด่วนขึ้นที่โรงแรมเซ็นจูรี และได้ตกลงกันเลื่อนการเจรจาออกไปตามคำร้องขอจากฝ่ายทหารของไทย หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับเดียวกันกล่าว
นายอภิรัฐ สุคนธาภิรมย์ เจ้าหน้าที่ของไทยกล่าวกับแคมโบเดียเดลีว่า รัฐบาลได้รับแจ้งจากฝ่ายทหารเมื่อวันพุธขอเลื่อนการประชุมเจรจากับฝ่ายทหารกัมพูชาออกไป แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้เกี่ยวกับกับการเดินขบวนใหญ่ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพฯ
นายฮอร์นัมฮอง (Hor Nam Hong) รัฐมนตรีต่างประเทศกัมพูชาได้พบเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศไทย เตช บุนนาค ที่หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ วันที่ 18-19 เดือนนี้ และตกลงที่จะให้มีการเจรจาเพื่อถอนทหารทั้งหมดออกจากบริเวณใกล้กับปราสาทพระวิหาร
ก่อนหน้านั้นไทย-กัมพูชา ได้ตกลงและได้ถอนทหารออกจาก “ ดินแดนพิพาท” เกือบทั้งหมด เหลือไว้ข้างฝ่ายละ 50 คน หลังจากทหารกัมพูชากว่า 1,000 นายกับทหารไทยอีกประมาณ 500 นาย เผชิญหกน้ากันในบริเวณดังกล่าวมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน.
ប្រភព៖ http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000101719
