ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារក្នុងប្រទេសថៃនៅតែបន្ត ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ព័ត៌មាន.add a comment
ដោយ ម៉ាយ៉ារិទ្ធិ
2008-07-14
នៅប្រទេសថៃឯណោះវិញ ភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារនៅតែបន្ត ។
នៅថ្ងៃច័ន្ទនេះ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបារាំង AFP បានផ្សាយថាសកម្មជនប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលថៃបានទាមទារឲ្យគណៈកម្មការជាតិប្រឆាំងអំពើពុករលួយរបស់ប្រទេសថៃ ពិចារណាក្នុងការចោទប្រកាន់នាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃពីបទក្បត់ជាតិ ដោយសារតែបានគាំទ្រប្រទេសកម្ពុជាជុំវិញបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារ ។
តុលាការធម្មនុញ្ញថៃ កាលពីសបា្ដហ៍មុនបានវិនិច្ឆ័យថា នាយករដ្ឋមន្ត្រី សាម៉ាក់ ស៊ុនថរ៉ាវេត និងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោក បានរំលោភច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញដោយសារបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍រួមស្ដីពីប្រាសាទព្រះវិហារជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ដោយមិនបានសុំការយល់ព្រមពីរដ្ឋសភា ។
ប្រាសាទព្រះវិហារខ្មែរ ត្រូវបានគណៈកម្មាធិការបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូ សម្រេចដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក កាលពីថ្ងៃទី៧ កក្កដា ២០០៨ កន្លងទៅនេះ ។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានញ៉ាំងឲ្យមានការតវ៉ាយ៉ាងខ្លាំងក្លាពីសំណាក់ពលរដ្ឋថៃ ដែលប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលថៃ ហើយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសថៃ ក៏បានលាលែងពីមុខតំណែងដោយទ្រាំទ្រមិនបាននឹងសម្ពាធពីក្រុមអ្នកប្រឆាំង៕
ប្រភព៖ http://www.rfa.org/khmer/Preah-Vihear-issue-in-Thailand-07142008092553.html
មន្ត្រីថៃ៖ ថៃទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីបញ្ហាប្រាសាទព្រះវិហារ ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ព័ត៌មាន.add a comment
ដោយ ហាស់ សាន
2008-07-14
កាសែតថៃឈ្មោះ The Nation នៅថ្ងៃអាទិត្យ បានផ្សាយអត្ថបទមួយថា ក្រសួងការបរទេសបានប្រឹងប្រែងចាត់ការធ្វើឲ្យកម្ពុជាទទួលយកជាលើកទីមួយថា តំបន់ជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារ ជាទីដែលនៅប្រកែកទាមទារគ្នាមិនទាន់ដោះស្រាយរួចនៅឡើយទេ ។
មន្រ្តីក្រសួងការបរទេស ពិស្ណុ សុវណ្ណជាតិ មានប្រសាសន៍ថា នៅពេលកម្ពុជា យល់ព្រមពិនិត្យឡើងវិញនូវប្លង់គំនូសរូបភាពនៃសម្បតិ្តទ្រព្យសម្រាប់ចុះក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោកនោះ មានន័យថា កម្ពុជាទទួលស្គាល់ថាតំបន់នោះ វាប្រគងគ្នា ។
លោកថា ការទទួលស្គាល់ដូច្នេះ គឺផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសថៃក្នុងការចរចាគ្នាលើការកំណត់ព្រំប្រទល់ដែនជាមួយកម្ពុជាទៅអនាគត ៕
ប្រភព៖ http://www.rfa.org/khmer/news/temple-deal-benefits-thais-07142008080910.html
រដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើពិធីដ៏ធំដើម្បីទទួលគណៈប្រតិភូដែលធ្វើការលើបញ្ហាព្រះវិហារ ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ព័ត៌មាន.1 comment so far
ដោយ សុខ សេរី
2008-07-13
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាគ្រោងនឹងរៀបចំឲ្យមានពិធីបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏ធំមួយនៅឯពហុកីទ្បដ្ឋានជាតិអូទ្បាំពិក នៅល្ងាចថៃ្ងច័ន្ទ ទី១៤ កក្កដានេះ ដើម្បីស្វាគមន៍ការវិលត្រទ្បប់នៃគណៈប្រតិភូខែ្មរមកពីប្រទេសកាណាដាវិញ ដែលបានទទួលជោគជ័យក្នុងការដាក់ប្រាសាទព្រះវិហារចូលក្នុងបញ្ជីបេតិភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការ UNESCOនោះ ។
Photo courtesy of Tharum Bun, http://tharum.info
ប្រាសាទព្រះវិហារ នៅលើភ្នំដងរែកនៃខេត្តព្រះវិហារ។
ប្រភពបានឲ្យដឹងថា គេគ្រោងរៀបចំឲ្យមានអ្នកចូលរួមចំនួនច្រើនម៉ឺននាក់ ប៉ុន្តែដោយមានការព្រួយបារម្ភខ្លាចមានភ្លៀងនៅល្ងាចថៃ្ងច័ន្ទនោះ គេបានសម្រួលឲ្យមានមនុស្សចូលរួមចំនួនរវាងពី ៦.០០០នាក់ ទៅ ៨.០០០នាក់វិញ គឺធ្វើនៅក្នុងពហុកីទ្បដ្ឋានជាតិអូទ្បាំពិក ។
លោក ផៃ ស៊ីផាន នាយកនៃការិយាល័យព័ត៌មានរបស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានមានប្រសាសន៍ប្រាប់វិទ្យុអាស៊ីសេរីថា ៖ «ជាការផ្ដល់កិត្តិយសនៃការខិតខំ ជាសេចក្ដីថ្លែងអំណរគុណនិងការគោរពដល់គណៈប្រតិភូដែលបានដាក់[ប្រាសាទព្រះវិហារ]ក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ។ នេះគឺជាគំនិតផ្ដួចផ្ដើមរបស់សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន…» ។
លោក ផៃ ស៊ីផាន បានឲ្យដឹងថា គណៈប្រតិភូខែ្មរដែលវិលត្រទ្បប់មកកម្ពុជាវិញនោះ រួមមានលោកឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន រដ្ឋមន្រ្តីនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី លោក វ៉ា គឹមហុង ប្រធានគណៈកម្មការចម្រុះដោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនទទួលបន្ទុកផែនទី លោក ទ្បុង វីសាលោ រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេសកម្ពុជា ទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងលោកស្រី ចាន់ ថានី តំណាងអង្គការ UNESCO កម្ពុជា ព្រមទាំងមន្រ្តីមួយចំនួនទៀត ។
ពិធីនោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅវេលាម៉ោង ៥ល្ងាច ថៃ្ងច័ន្ទ ក្រោមកិច្ចការពារសន្តិសុខយ៉ាងម៉ត់ចត់ដោយសមត្ថកិច្ចក្រុងភ្នំពេញ ។
លោក សុន ឆ័យ តំណាងរាស្រ្តគណបក្សសមរង្ស៊ី បានមានប្រសាសន៍អត្ថាធិប្បាយ រិះគន់ចំពោះការរៀបចំពិធីនាពេលខាងមុខនេះ ថា ៖ «ដើម្បីយកចំណេញនយោបាយ ជាពិសេស ដោយសារជិតបោះឆ្នោត ធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនខ្លួនឯងបានទទួលផលចំណេញពីបញ្ហានេះ ។ អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលបង្កើតជាពិធីបុណ្យអបអរសាទរនេះ វាជារឿងចម្លែក ពីព្រោះវាមិនមែនជាការបានចំណេញដី ហើយក៏មិនមែនជាការទើបទទួលបានជ័យជំនះយកបានប្រាសាទព្រះវិហារពីការឈ្លានពានរបស់ថៃឯណា វាគ្រាន់តែជាសម្បត្តិរបស់យើងមួយ ហើយយើងយកទៅដាក់ជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដូចគ្នានឹងប្រទេស ៣០-៤០ទៀតដែលគេដាក់ដែរ» ។
សូមរំឭកថា ប្រាសាទព្រះវិហារដែលបានកសាងទ្បើងកាលពីសតវត្សរ៍ទី១១ នៅលើខ្នងភំ្នដងរែកជាប់នឹងព្រំដែនប្រទេសថៃនោះ ត្រូវបានគណៈកម្មាធិការបេតិភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការ UNESCO បានសម្រេចដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីបេតិភណ្ឌពិភពលោកក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកទី៣២ ក្នុងទីក្រុងកេបិកប្រទេសកាណាដា កាលពីថៃ្ងទី ៧ ខែកក្កដា កន្លងទៅថ្មីៗនេះ ៕
ប្រភព៖ http://www.rfa.org/khmer/indepth/welcoming-party-planned-for-delegation-07132008223319.html
Preah Vihear card in play following UNESCO listing ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in News.add a comment
| Written by Kay Kimsong and Thet Sambath | |
| Friday, 11 July 2008 | |
 VANDY RATTANA
Monks in Phnom Penh celebrate Preah Vihear’s inscription as a World Heritage Site, July 9. Since Monday’s decision by UNESCO to list Preah Vihear temple as a Cambodian World Heritage Site, the Kingdom’s nationalist rapture has subsided just enough to allow for more pragmatic thoughts of the pay-off. Senior Cambodian People’s Party lawmaker Cheam Yeap said July 10 that he expected the listing of the 11th-century Hindu temple, which had long been hotly disputed by Thailand, to result in a major boon for the ruling party in the July 27 general election. “I am at Prey Veng near the Vietnam border right now. We told the voters of the success of Samdech Prime Minister Hun Sen,” he told the Post. Yeap said Hun Sen deserved credit for the world body’s decision because he had sent a letter to UNESCO requesting the designation six years ago. “There is no doubt that Samdech Hun Sen is a CPP leader,” he boasted. Yeap said Prey Veng residents, particularly farmers, were showing their support for the CPP and were elated and proud of their premier, as was he. “I cried in front of my wife once I heard UNESCO had made a decision on the temple.” Khmer-language newspapers this week featured numerous advertisements placed by CPP officials, congratulating Hun Sen, Deputy Prime Minister Sok An and CPP President Chea Sim on the world body’s decision. However, Koul Panha, director of the Committee for Free and Fair Elections, a Cambodian election monitor, questioned any exclusive claim to ownership of the temple victory and discouraged politicization of the site. “I think all political parties can use Preah Vihear as a means of attracting voters, but no one party or group should get the credit alone,” he said. “I think Preah Vihear temple is the pride of all Cambodians, as well as the political parties…. If only one party makes political gains off of Preah Vihear temple, I am afraid there will be an internal dispute that will lead to different attitudes about the temple.” Sam Rainsy Party lawmaker Son Chhay downplayed the ruling party’s hand in resolving the dispute with Thailand over ownership of the territory surrounding the temple, which for years had been the most significant obstacle to its listing. “It is the normal obligation of a government to do this. It was not the special job of the CPP,” Chhay said. Cambodia’s tourism sector, on the other hand, is less concerned with political points. Ho Vandy, president of the Cambodian Association of Travel Agents, said on July 8 that 162 tour operators have begun promotion plans for package tours of Cambodia’s expanding heritage corridor. They will advertise in about 100 countries. Vandy said the proposed package includes stops at Angkor Wat, Koh Ker temple in western Preah Vihear province, Preah Vihear temple, and Wat Phu, another Khmer temple in Laos. But the immediate concern, Vandy said, should be developing Cambodia’s overland routes to Preah Vihear, which at present are rutted and jarring, making the temple far more accessible from the nearby Thai border. Then restaurants, hotels and shops will follow, he said. Minster of Tourism Thong Khon agreed, saying that there eventually will be four roads leading to the temple and at least one key artery will be completed by next year. “I already sent a letter to the Ministry of Public Works and Transportation to push for the road construction,” he said. The first sign of things to come actually preceded UNESCO’s decision; in May the newly formed Preah Vihear National Authority, or PVNA, deployed 22 heritage police. Hang Soth, director of the PVNA, a commission under the Council of Ministers, said the heritage police are charged with protecting the site from looting and vandalism. He also said that the Thai border crossing at Preah Vihear will remain closed until Thai nationalist fervor simmers down, a worry he blamed on opposition activists in Bangkok. “We respect our neighbor and the neighboring nation respects us,” he said. But in Thailand, bruised nationalism remains unappeased, and the government of Prime Minister Samak Sundaravej is suffering from the fallout. On July 10, Thai Foreign Minister Noppadon Pattama stepped down after the Constitutional Court ruled that he had acted illegally in signing an agreement supporting Cambodia’s bid to have Preah Vihear temple listed as a World Heritage Site without the permission of parliament. His move had been approved by Samak’s cabinet, which the court also decided had violated the Thai Constitution in acting without parliamentary consent, a verdict that observers said could lead to a major cabinet reshuffle. In his emotional resignation speech, Noppadon maintained he had acted in good faith in signing the agreement with Cambodia. “I insist I have done nothing wrong. I have not sold the country out. I love Thailand, and would not cause any damage to the country.”  AFP
UNESCO’s decision to list Preah Vihear temple as a World Heritage Site sparked impromptu street parties throughout the country this week. Former King Norodom Sihanouk has responded to Thai critics of the deal, saying that those claiming parts of the temple are in Thailand, including the main entrance, ignore “historic facts” and were bent on sabotaging Cambodian-Thai relations. Meanwhile in Preah Vihear province, the party rages on. “We have danced for three nights and we will continue,” Ley Eang, proprietress of a coffee shop near the temple site, said. “We are excited with the temple’s registration. We expect it to bring more tourists and investors who will improve people’s living conditions here.” Preap Tan, provincial governor of Preah Vihear, said he had overseen a massive celebratory ceremony the morning of July 10 that drew upwards of 5,000 people to T’beng Meanchey, the provincial capital. “People have danced every night and held ceremonies everyday. No one told them to. They do it themselves,” he said. “We will have fireworks for the next three nights and cheer the temple.” |
Foes want Thai govt and Thaksin charged in temple row ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in News.add a comment
By Pracha Hariraksapitak
BANGKOK (Reuters) – Protesters marched on the offices of Thailand’s graftbusting agency on Monday to press for criminal charges against the government for its role in a dispute over an ancient temple on the Thai-Cambodian border.
The 500 marchers led by the People’s Alliance for Democracy (PAD) handed over a petition accusing the cabinet of agreeing to cede land to Cambodia in return for business concessions for ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra.
The charge has been denied by Thaksin and the government in Cambodia, where the 900-year-old Preah Vihear temple was approved as a World Heritage site this month.
“ We are exercising our constitutional rights to preserve our territory after the cabinet passed a resolution that was ruled illegal by the Constitutional Court,” PAD leader Somsak Kosaisuk said at the National Counter Corruption Commission office.
Preah Vihear, built by Khmer kings in the 11th century, sits on top of a jungle-clad escarpment that forms a natural boundary between Cambodia and Thailand.
It has been a source of tension for decades, but anti-government groups whipped up nationalist fervour over the temple’s listing, accusing Bangkok of selling the country’s heritage.
The Constitutional Court ruling last week that Thailand’s initial support for the temple listing had violated the charter gave the PAD another weapon to attack the pro-Thaksin government.
The coalition of activists, royalists and businessmen has waged a nearly two-month-old street campaign to oust Prime Minister Samak Sundaravej, accusing his government of trying to protect Thaksin from graft charges.
The PAD petition accused Thaksin, who was ousted in a 2006 coup, of conspiring to cede Thai territory for his personal gain.
NCCC Secretary-General Saravuth Maenasavet told reporters the agency would decide on Tuesday whether it would investigate the Preah Vihear case.
If it believed the cabinet broke the law, the NCCC would forward its findings to the Supreme Court for a ruling which could lead to the government’s impeachment by the Senate.
Samak, under pressure from legal cases that already cost him two ministers last week, has blamed the crisis on the 2007 constitution, designed by the coupmakers to give judges more oversight powers in politics.
Shrugging off looming lawsuits and potentially intensifying street protests, he vowed in his weekly TV show on Sunday to rewrite the charter, reshuffle his cabinet and unveil an economic stimulus package on Tuesday.
The prospect of further strife worried investors who pushed the main stock index down 1.6 percent at the midday break on Monday. The market is down nearly 18 percent since the street campaign began on May 25.
(Writing by Nopporn Wong-Anan; Editing by Darren Schuettler and Valerie Lee)
มองอนาคตเขาพระวิหาร…ไทยต้องรู้ทัน-ไม่เสียค่าโง่ ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ข่าว, ទេសចរណ៍.add a comment
มรดกโลกที่กัมพูชาภูมิใจ แต่คนไทยเศร้าสลด
การที่ยูเนสโกประกาศขึ้นทะเบียน“ปราสาทพระวิหาร”เป็นมรดกโลก ในปี พ.ศ. 2551 นั้น คนไทยที่ติดตามข้อมูลข่าวสาร คงสังเกตได้ถึงความไม่ชอบมาพากลหลายอย่าง ทั้งเรื่องการเมือง ผลประโยชน์ทับซ้อน ซึ่งแม้นายนพดล ปัทมะ รมว.ต่างประเทศ บุคคลสำคัญในเรื่องนี้จะลาออกไป(แต่ไม่ยอมรับผิด)
ถึงกระนั้นเรื่องราวของเขาพระวิหารในบ้านเราก็ยังคงเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ ที่หลายคนพยายามขุดคุ้ยค้นหาความจริง พยายามมองความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และพยายามมองไปข้างหน้าว่าเราจะทำการแก้ปัญหาในเรื่องนี้อย่างไร ?
เพราะเหตุการณ์นี้ไม่เพียงตัวปราสาทพระวิหารเท่านั้นที่เป็นมรดกโลก หากแต่พื้นที่รอบๆตัวปราสาทก็จะต้องถูกกันเป็นพื้นที่อนุรักษ์และเป็นเขตบริหารจัดการของมรดกโลกด้วย
เรื่องยุ่งๆมันก็อยู่ตรงนี้แหละ ใครหลายๆคนจึงพากันเป็นห่วงว่า พื้นที่ที่จะถูกนำไปเป็นเขตอนุรักษ์บริหารจัดการมรดกโลกจะกินพื้นที่เข้ามาในเขตแดนไทยหรือไม่ ซึ่งแน่นอนเมื่อพินิจพิจารณาแล้วจะเลี่ยงอย่างไรพ้น ทั้งขอบเขตของCore Zone Buffer Zone และ Development Zone จะต้องมีส่วนใดส่วนหนึ่งตกอยู่ในเขตพื้นที่ทับซ้อน ที่ยังไม่มีการปักปันเขตเขตระหว่างไทย-กัมพูชาอย่างไม่ต้องสงสัย และที่ไทยเป็นห่วงที่สุดก็คงจะเป็นกรณีของพื้นที่ทับซ้อน 4.6 ตารางกิโลเมตร ที่หากไม่มีการประท้วงใดๆเลยท้ายที่สุดไทยอาจต้องเสียดินแดนส่วนนี้ให้กัมพูชาไปในอนาคต
ยิ่งภายหลังทราบผลว่าได้เป็นมรดกโลก ทางองค์การยูเนสโกได้ตั้งคณะกรรมการ 7 ชาติ (ที่อาจจะมีไทยด้วย)ขึ้นมา ขึ้นมา โดยอ้างว่าเพื่อให้ช่วยทำหน้าที่คุ้มครอง และพัฒนาปราสาทพระวิหารไม่เกี่ยวกับการบริหารจัดการพื้นที่ทับซ้อน แต่ท่ามกลางตะกอนใจเรื่องเขาพระวิหารที่ถูกกวนขึ้นมา ทำให้งานนี้เราจะเชื่อได้มากน้อยแค่ไหนว่าเรื่องนี้ไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลังอันใด
อย่าเสียค่าโง่ครั้งที่ 3
รศ.ศรีศักร วัลลิโภดม นักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ไทย กล่าวในการเสวนาความมั่นคง โดยกองทุนสนับสนุนการวิจัย เรื่อง “เขาพระวิหาร : วิกฤตและโอกาส” ว่า การตัดสินของคณะกรรมการมรดกโลกขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกของกัมพูชา เป็นการตัดสินที่ขัดต่อ 3 องค์ประกอบอุดมคติของมรดกโลก เป็นการตัดสินที่ไม่ชอบธรรม และไม่ได้เป็นเครื่องมือสร้างสันติภาพตามเจตนารมณ์ที่แท้จริง แต่กลับทำให้เป็นพื้นที่ท่องเที่ยวทางเศรษฐกิจ ซ่อนเร้นให้กลุ่มข้ามชาติเข้ามาแสวงหาผลประโยชน์
“ไทยจะต้องทันโลก ต้องไม่ตกหลุมพรางยอมเข้าไปบริหารจัดการร่วมกับอีก 6 ประเทศ เพราะจะทำให้เขาพระวิหารได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยสมบูรณ์”รศ.ศรีศักรกล่าว
รศ.ศรีศักร กล่าวต่อว่า กัมพูชามีแผนแม่บทเรื่องปราสาทพระวิหาร คือ ขั้นแรกจะขึ้นทะเบียนตัวปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลกก่อน จากนั้นจะให้ประเทศต่างๆ มาบริหารจัดการร่วมกัน หากเรายอมไปร่วมอีก เท่ากับเป็นการยกดินแดนในเขตไทย และดินแดนทับซ้อน 4.6 ตารางกิโลเมตรให้มรดกโลกบริหารจัดการ และมรดกโลกก็จะยกพื้นที่ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของกัมพูชา หากเจตนารมณ์คือให้สองประเทศดูแล ต้องเริ่มตั้งแต่แรก แต่การตัดสินเมื่อวันที่ 8 ก.ค.2551 ให้ปราสาทกับกัมพูชาก็ชัดเจนแล้ว
จากนี้จะมีคณะกรรมการร่วม7 ชาติมาบริหารปราสาทแห่งนี้
“นี่คืออำนาจอธิปไตยของบ้านเมือง ไม่เกี่ยวกับมรดกโลก ซึ่งเป็นเครื่องมือบางอย่างของพวกข้ามชาติ ที่ทำให้เราเกิดอาการคลั่งชาติทั้งไทยและกัมพูชา มรดกโลกคือต้นเหตุ เป็นความไม่ชอบธรรมที่เอาเฉพาะตัวปราสาท เป็นเกณฑ์ที่ไม่สมบูรณ์ และกำลังจะโยนเผือกร้อนให้ไทย หลอกลวงไทยเป็นครั้งที่สาม ดังนั้น ผู้แทนไทยอย่าทำความโง่ซ้ำสาม ผมใช้คำแรง ๆ อยากให้ทุกคนในชาติต้องเข้าใจและมีสติ” รศ.ศรีศักร กล่าว
จับให้ได้ไล่ให้ทัน
ดูเหมือนความคิดเห็นของรศ.ศรีศักร จะคล้ายคลึงกับความคิดเห็นของ เทพมนตรี ลิมปพยอม นักวิชาการประวัติศาสตร์ อดีตอนุกรรมการพัฒนานครประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ซึ่งเทพมนตรีถือเป็นนักวิชาการที่ออกโรงต้านในเรื่องนี้มาตั้งแต่แรก โดยเขาเล่าว่า ล่าสุดจากการติดตามเรื่องปราสาทพระวิหาร ผ่านสำนักข่าวต่างประเทศแห่งหนึ่ง เขาพบข้อมูลที่น่าตกใจว่า ทันทีที่ปราสาทพระวิหารได้รับอนุมัติให้เป็นมรดกโลก นักธุรกิจชาวจีน 1 ใน 7 ชาติที่เป็นคณะกรรมการ ได้ตกลงจะมาลงทุนทำพิพิธภัณฑ์กับนักธุรกิจชาวเขมรที่บริเวณปราสาทเขาพระวิหาร ที่อะไรจะรวดเร็วปานนั้น…
“แผนของอิโคโมสปี ค.ศ.2010 จะเอาพื้นที่ที่เป็นข้อพิพาทไปเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกปราสาทพระวิหารซึ่งอยู่ในการดูแลขององค์กรแห่งใหม่ที่มีชื่อย่อว่า ANPV (องค์กรใหม่ของเขมรที่ตั้งขึ้นมาเพื่อรองรับการดูแลปราสาทพระวิหารโดยเฉพาะ)ที่แยกตัวมาจากองค์กรอัปสรา(APSARA:องค์กรสำคัญในการอนุรักษ์นครวัด นครธม และโบราณสถานต่างๆในเมืองเสียมเรียบ(เสียมราฐ) รวมถึงหน่วยงานที่เก็บค่าเข้าชมโบราณสถานต่างๆในเมืองนี้ด้วย)”เทพมนตรีกล่าว
เทพมนตรีเชื่อว่าบางทีถ้าอาจารย์อดุล วิเชียรเจริญ ไม่ถูกปลดจากประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยอนุสัญญาคุ้มครองมรดกโลก ปราสาทพระวิหารไม่มีทางได้เป็นมรดกโลก เพราะอาจารย์อดุลท่านรู้เล่ห์กลของต่างประเทศดี และที่เขาเป็นห่วงที่สุดในขณะนี้ก็คือเรื่องการ 5 ชาติที่จะเข้ามาร่วมกับเรา เป็น 5 ชาติที่ให้การสนับสนุนกัมพูชาเป็นมรดกโลกทั้งสิ้น เมื่อมีปัญหาแบบนี้ไม่เกินปี 2010 ดินแดนที่เป็นส่วนของพื้นที่ทับซ้อนเราคงต้องยกพื้นที่ให้กับเขมร
ทั้งนี้เทพมนตรียังได้กล่าวต่อไปว่า เราต้องยอมรับว่าเรื่องของปราสาทพระวิหาร มีคนไทยบางกลุ่มที่เข้าไปเกี่ยวข้องอยู่ก่อนแล้ว ส่วนเรื่องการที่ยื่นขอเสนอแขวน กำลังดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม ถึงยูเนสโกในนามรัฐสภาไทย แม้จะพยายามทำเต็มความสามารถแล้วก็ตาม แต่เทพมนตรีก็ยอมรับว่า เรื่องที่เขากำลังจะทำเป็นเรื่องยากเพราะนักการเมืองไทยไม่มีความรู้ด้านประวัติศาสตร์มากนักและนักการเมืองไม่คิดว่าเรื่องนี้สำคัญกว่าผลประโยชน์ของตัวเอง
ปราสาทพระวิหาร มรดกโลกที่เต็มไปด้วยปัญหา เพราะคามโลภ และอิำจฉาของคนไทย
“ประเด็นที่จะทำให้มันสิ้นสภาพโดยปริยาย คือ คุณปองพลต้องลาออกจากการเป็นภาคีสมาชิก ซึ่งต้องมาขอเสียงสนับสนุนจากรัฐสภา แล้วต้องมาบอกเหตุผลว่าที่ต้องลาออกเพื่อให้มติของคณะCommitteeของ 21 ประเทศสิ้นสภาพไปเพราะเราไม่ยอมรับมตินั้น”เทพมนตรีเอ่ยถึงทางแก้ไขที่ควรจะเป็น แต่ทางแก้ไขนี้กลับถูกปิดประตู โดยคณะกรรมการมรดกโลกของไทยดันไปรับมติมาแล้ว
“เราต้องทำเต็มที่เพื่อประเทศเราแต่สองคนนั้นเขาไม่ได้ทำ (นพดล ปัทมะ และปองพล อดิเรกสาร) เขาเหมือนกับว่าทำไปอย่างนั้น สุดท้ายพอขณะกรรมการตัดสินเขาก็ยอมรับมติตัดสินทันที แล้วมาบอกคนไทยหน้าตาเฉยว่า ปีหน้าจะขอขึ้นทะเบียนโบราณสถานที่อยู่ฝั่งไทยเป็นมรดกโลกบ้าง” เทพมนตรีกล่าว
ในฐานะนักวิชาการประวัติศาสตร์ เทพมนตรี ได้เล่าเรื่องราวการค้นพบปราสาทพระวิหารที่ควรจะเป็นของไทยด้วยความภาคภูมิใจว่า ปราสาทพระวิหารค้นพบครั้งแรกโดยเจ้าเมืองขุขันธ์ จากนั้นก็ได้มากราบทูลพระเจ้าน้องยาเธอกรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ ว่าได้เจอซากปราสาทบนยอดเขาแห่งหนึ่งบนพนมดงเร็ก ขอให้เสด็จขึ้นไปทอดพระเนตร กรมหลวงฯก็เสด็จขึ้นไปแล้วได้ไปจารึกพระนามของท่านไว้
“ท่านอยู่ในเหตุการณ์ที่เราเสียดินแดนหลายครั้ง ฉะนั้นท่านจะรู้ว่าตรงไหนที่เราเรียกว่าเขตสันปันน้ำ ท่านจึงจารึกชื่อท่านไว้ที่ตรงเป้ยตาดี ระบุชื่อไว้ตรงพื้นที่ที่เป็นสันปันน้ำ”เทพมนตรีกล่าว
เมื่อเรื่องล่วงเลยเข้าสู่กระบวนการปี พ.ศ. 2505 ปรากฏว่ามติครม. 2505 กำหนดให้กั้นลวดหนามไว้ รูปเก่าๆเป็นหลักฐานมีจากหัวบันไดโล้นของนาคบาปวนลงมา 20 เมตร กั้นเป็นเขตว่าหลังจากประตูนี้เป็นของไทย ถึงมีคำเรียกติดปากว่าแม้เขมรจะได้เขาพระวิหารไป แต่ก็ต้องปีนขึ้นมาจากช่องบันไดหักอยู่ดี
“เมื่อกรรมการมรดกโลกมีมติพิจารณาให้ปราสาทพระวิหารขึ้นเป็นมรดกโลก ก็เท่ากับว่าบันไดทางขึ้นในฝั่งเราก็ต้องเสียไปด้วย สรุปได้เลยว่าบันไดก็ต้องเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก แต่คุณปองพลเขาเข้าใจหรือเปล่า อีกอย่างเราต้องถามหาจริยธรรมมาตรฐานของการเมืองไทยแล้วว่า นักการเมืองที่ต้องคดีบ้านเลขที่ 111 สมควรที่ต้องมารับตำแหน่งประธานคณะกรรมการมรดกโลกมั้ย” เทพมนตรีกล่าวทิ้งท้าย
ด้านยงธนิศร์ พิมลเสถียร รองประธานอิโคโมสไทย องค์กรหนึ่งที่มีส่วนสำคัญในการพิจารณามรดกโลก กล่าวยอมรับว่า อิโคโมสในไทยแม้จะเป็นองค์อิสระ แต่ก็ยังอยู่ภายใต้เงาของบางสิ่ง ซึ่งหน้าที่ของอิโคโมส คือรับจ้างประเมินแหล่งโบราณสถานตามหลักวิชาการ
ส่วนประเด็นปราสาทพระวิหาร ทางอิโคโมสทราบเรื่องมาตลอด แต่ไม่มีอำนาจทำอะไร การวิเคราะห์ต่างๆอยู่ที่คณะกรรมการมรดกโลก อย่างไรก็ตามทางอิโคโมสไทย ได้ทำรายงานโต้แย้งไปทางยูเนสโกแล้ว
นอกจากนี้ยงธนิศร์ยังมองว่า เรื่องการเขตแดนล้ำเข้ามาในไทยที่คนไทยส่วนใหญ่กำลังกังวลยังเป็นปัญหารองจากปัญหาการวิเคราะห์เรื่องคุณค่ามรดกวัฒนธรรม
“การประชุมที่ไครส์เชิร์ทแทนที่จะบอกว่าพื้นที่ชายแดนมีปัญหา เราอาจขึ้นไปประท้วงว่ารายงานของอิโคโมสสากลขาดความสมบูรณ์ แต่เราไม่ได้ประท้วงว่าเขาทำผิด เราไม่ได้ประท้วงเรื่องการวิเคราะห์คุณค่า แต่เราไปประท้วงเรื่องเขตแดน เพราะฉะนั้นเขาเลยให้มาทำแผนบริหารจัดการร่วมกัน ไม่มีผลต่อเขตแดน การกำหนดพื้นที่มรดกโลกจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องเส้นเขตแดนอะไรทั้งสิ้น เราไม่ได้ประท้วงเรื่องที่อิโคโมสสากลทำด้านวิชาการไม่สมบูรณ์ แต่เราไปประท้วงเรื่องเขตแดนการเสนอที่ไครส์เชิร์ทเราใช้ยุทธศาสตร์ผิดในการประท้วง”ยงธนิศร์กล่าววิเคราะห์
สำหรับเหตุการณ์ครั้งนี้ ไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดในด้านใดก็ตาม สิ่งที่เราต้องมองไปข้างหน้าก็คือในเรื่องของพื้นที่ใกล้เคียงตัวปราสาทพระวิหารในฝั่งไทยและพื้นที่ทับซ้อน ที่กำลังเป็นปัญหาอยู่ขณะนี้ ซึ่งในฐานะคนไทยเราคงต้องเฝ้าติดตามข่าวสารในเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด เพื่อให้รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมของนักการเมืองขายชาติที่เห็นผลประโยชน์ส่วนตัวสำคัญกว่าผลประโยชน์ของประเทศชาติ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ลวดลายแกะสลักที่หน้าบันแห่งหนึ่งของปราสาทพระวิหาร
ลำดับเหตุการณ์สำคัญ กรณีข้อพิพาท “ปราสาทเขาพระวิหารไทย-กัมพูชา” โดยสังเขป
พ.ศ.2404 ฝรั่งเศสได้ไซ่ง่อนและเวียดนามใต้เป็นอาณานิคมและเริ่มมีความสนใจในลาวและกัมพูชา
พ.ศ.2410 สยามกับฝัร่งเศสมีการทำสนธิสัญญายอมรับกัมพูชาเป็นดินแดนในอารักขาของฝรั่งเศสยกเว้นเสียมเรียบ พระตะบอง ศรีโสภณ
พ.ศ.2436 ฝรั่งเศสเข้ายึดดินแดนฝั่งซ้ายแม่น้ำโขงพร้อมทั้งให้สยามทำสนธิสัญญายกดินแดนฝั่งซ้ายแม่น้ำโขงให้ฝรั่งเศส
พ.ศ.2447 สยามทำสนธิสัญญากับฝรั่งเศสยกเมืองหลวงพระบางกับดินแดนทางใต้ภูเขาดงเร็กให้ฝรั่งเศสเพื่อแลกกับจันทบุรี (ที่ถูกฝรั่งเศสยึดไปก่อนหน้า)
พ.ศ.2450 สยามทำสนธิสัญญากับฝรั่งเศสยกดินแดนเสียมเรียบ พระตะบอง ศรีโสภณให้แก่ฝรั่งเศสเพื่อแลกกับเมืองด่านซ้าย เมืองตราด และเกาะแก่งทั้งหลายซึ่งอยู่ภายใต้แหลมลิงลงไปจนถึงเกาะกูดให้กับสยาม
พ.ศ.2472 สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอกรมพระยาดำรงราชานุภาพ เสด็จเยือนปราสาทเขาพระวิหารโดยมี เรสสิเดนต์ กำปงธม (ผู้ว่าราชการจังหวัดกำปงธม)ชาวฝรั่งเศสแต่งกายเครื่องแบบเต็มยศพร้อมชักธงชาติฝรั่งเศสมารอรับเสด็จ (ภายหลังกัมพูชาได้นำกลับไปเป็นข้ออ้างในศาลโลก)
พ.ศ.2483 รัฐบาลจอมพล ป.พิบูลสงคราม พบว่าพรมแดนเขตนี้ใช้ลำห้วยเป็นเส้นเขตแดนแทนที่เป็นสันปันน้ำ จึงได้มีความพยายามขอแก้ไขการปักปันเขตแดนในส่วนนี้กับฝรั่งเศส
พ.ศ.2484 ช่วงสงครามโลกครั้งที่2 กองทัพญี่ปุ่นในฐานะของมหามิตร เข้ามาช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างไทยกับฝรั่งเศสอินโดจีน กรณีรัฐบาลไทยโดยการนำของจอมพล ป.พิบูลสงคราม กรีธาทัพเข้ายึดดินแดนที่เคยเสียไปสมัยรัชกาลที่5 กลับคืนมา ทำให้ไทยได้ดินแดนที่เคยเสียไป (รวมทั้งปราสาทเขาพระวิหาร)กลับคืนตามสนธิสัญญาโตกิโอ แต่ภายหลังจบสงครามโลกครั้งที่2รัฐบาลไทยเพื่อหลีกสถานะผู้แพ้สงครามจึงต้องคืนดินแดนดังกล่าวกลับให้ฝรั่งเศส
พ.ศ.2492 กัมพูชากับฝรั่งเศสร่วมกันคัดค้านอำนาจอธิปไตยเหนือปราสาทเขาพระวิหารของประเทศไทยนับเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหาปราสาทเขาพระวิหาร
พ.ศ.2501 เริ่มมีความเคลื่อนไหวของกัมพูชาเกี่ยวกับปัญหาปราสาทเขาพระวิหาร ตลอดจนการโต้ตอบทางหนังสือพิมพ์ของไทยและกัมพูชา เดือนสิงหาคมปีเดียวกัน รัฐบาลไทยประกาศสภาวะฉุกเฉินทางชายแดนไทยด้านกัมพูชารวม 6 จังหวัด คือ จันทบุรี ปราจีนบุรี สุรินทร์ บุรีรัมย์ ศรีสะเกษ และอำเภอเดชอุดม จ.อุบลราชธานี ในปลายปีเดือนธันวาคม กัมพูชาประกาศตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศไทย
6 ต.ค. 2502 รัฐบาลกัมพูชายื่นคำร้องต่อศาลโลกให้วินิจฉัย กรณีอำนาจอธิปไตยเหนือปราสาทเขาพระวิหารของกัมพูชา
15 มิ.ย. 2505 ศาลโลกพิพากษาให้ปราสาทเขาพระวิหารอยู่ในเขตอำนาจอธิปไตยของประเทศกัมพูชา
พ.ศ.2513 – 2518 กัมพูชาภายใต้การนำของรัฐบาลลอนนอล ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศไทยขึ้นใหม่และเปิดปราสาทเขาพระวิหารให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวสำหรับบุคคลทั่วไป
พ.ศ.2518-2534 ภายหลังการล่มสลายของรัฐบาลลอนนอลและเกิดสงครามกลางเมืองระหว่างเขมรฝ่ายต่างๆทำให้เป็นอุปสรรคต่อการขึ้นชมปราสวาทเขาพระวิหาร
พ.ศ.2535 กัมพูชาเปิดปราสาทเขาพระวิหารเป็นแหล่งท่องเที่ยวอีกครั้ง หลังการยุติลงของสงครามกลางเมือง
พ.ศ.2550 กัมพูชายื่นเรื่องขอให้ปราสาทเขาพระวิหารเป็นมรดกโลก ในที่ประชุมองค์การยูเนสโก ณ เมืองไครส์เชิร์ท ประเทศนิวซีแลนด์ และไทยยื่นเรื่องคัดค้านโดยอ้างถึงเรื่องความเชื่อมโยงของปราสาทเขาพระวิหารกับปราสาทหินอื่นๆที่ตั้งอยู่ในเขตประเทศไทย ทำให้องค์การยูเนสโกจึงยุติเรื่องไว้ก่อนเพื่อพิจารณาหาข้อสรุปใหม่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ.2551
พ.ศ.2551 การประชุมใหญ่องค์การยูเนสโก เดือนมิถุนายนพ.ศ.2551พิจารณาคำร้องปราสาทเขาพระวิหารเป็นมรดกโลกของกัมพูชาอีกครั้งหนึ่ง และล่าสุด 8 กรกฎาคม 2551 องค์การยูเนสโกมีมติอนุมัติให้ปราสาทเขาพระวิหารเป็นมรดกโลกของกัมพูชา
ប្រភព៖ http://manager.co.th/Travel/ViewNews.aspx?NewsID=9510000082791
ปัญหาพระวิหารทำคนไทยเลิกไปเที่ยวนครวัด ខែ កក្កដា 14, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ข่าว.add a comment
ภาพถ่ายวันที่ 25 พ.ค.2551 ชาวไทยกลุ่มนี้กำลังเที่ยวชมปราสาทนครวัดในเสียมราฐ การท่องเที่ยวเป็นแหล่งรายได้มากอันดับ 2 ของกัมพูชารองจากอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าส่งออก ความไม่ลงรอยกรณีขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก ได้ทำให้ชาวไทยนับพันคนยกเลิกการเดินทางไปเที่ยวชมปราสาทนครวัดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เนื่องจากเกรงจะไม่ปลอดภัย คนไทยยังไม่ลืมเหตุการณ์ที่สถานทูตถูกเผาในต้นปี 2546 (ภาพ: AFP)ผู้จัดการออนไลน์– นักท่องเที่ยวชาวไทยราว 1,000 คนได้ยกเลิกการเดินทางไปเที่ยวประเทศกัมพูชากับบริษัทนำเที่ยว เนื่องจากเกรงจะไม่ปลอดภัย หลังจากเกิดกรณีไม่ลงรอยเรื่องการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก
การยกเลิกทัวร์ดังกล่าวเริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากชาวไทยได้การประท้วงการขึ้นทะเบียนปราสาทสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 11 และ ศาลรัฐธรรมนูญได้ชี้ว่ามติคณะรัฐมนตรี ตลอดจนแถลงการณ์ร่วมที่รัฐบาลไทยลงนามกับรัฐบาลกัมพูชาเพื่อสนับสนุนการขึ้นทะเบียนนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
นักท่องเที่ยวไทยส่วนใหญ่จะเดินทางไปเที่ยวชมปราสาทนครวัดซึ่งอยู่ห่างชายแดนภาคตะวันออกเพียง 120 กม. แต่ส่วนใหญ่ได้ยกเลิกไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อีกส่วนหนึ่งขอเลื่อนไปเป็นช่วงปลายปี
” ผู้จัดนำเที่ยวของพวกเรา 12 รายบอกกับว่าสัปดาห์ที่แล้วมีอย่างน้อย 1,000 คนได้ขอยกการเดินทาง เหตุผลหลักๆ คือปัญหาความปลอดภัย นักท่องเที่ยวไทยไม่ชอบเสี่ยง” เจ้าหน้าที่สมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยกล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพี
” หลายคนต้องการเลื่อนออกไปเป็นปลายปีนี้ ซึ่งสร้างปัญหาให้แก่ผู้นำเที่ยวของเรา” เจ้าหน้าที่คนเดียวกันกล่าว
ตามตัวเลขสำนักงานตำรวจตรวจคนเข้าเมือง ปีที่แล้วมีคนไทยเข้าไปเที่ยวกัมพูชาเกือบ 36,000 คน ปีเดียวกันมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้าประเทศนี้ราว 2 ล้านคน
ต้นปี 2546 ได้เกิดความรู้สึกชาตินิยมคล้ายๆ กันนี้ ในกัมพูชา อันมีต้นเหตุจากข่าวเล่าลือการกล่าวอ้างเป็นเจ้าของนครวัดโดยนักแสดงหญิงคนหนึ่งของไทย ทำให้เกิดการประท้วงซึ่งขยายวงกลายเป็นจลาจลใหญ่
ชาวเขมรนับพันบุกเข้าเผาสถานทูตทูตไทยในกรุงพนมเปญ และเผาทำลาย ปล้นสะดม สถานประกอบการของคนไทยในเมืองหลวงเสียหายเป็นมูลค่านับร้อยล้านดอลลาร์.
ប្រភព៖ http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000082449
